Překlad "се завърна на" v Čeština

Překlady:

se vrátil na

Jak používat "се завърна на" ve větách:

Сега, ако мога да си тръгна, ще се завърна на...
Tak, jestli se mi odtud podaří dostat, rád bych šel...
Командир Райкър се завърна на "Ентърпрайз" от Райза.
Komandér Riker se vrátil na Enterprise z Risy.
Командир Ла Фордж се завърна на Ентърпрайз от Райза.
Nadporučík La Forge se vrátil z Risy na Enterprise.
Екипа се завърна на Ентърпрайс, сър.
Výsadkový tým se vrací na Enterprise.
Корабът достави товара си само след 13 орбити и се завърна на Земята, без инциденти.
Posádka splnila úkol již po 13 obězích a vrátila se na Zemi... bez potíží.
Затова се завърна на Нарн и ме остави да се сдобия с нейното откритие.
Musel se vrátit na Narnu a získáním objevu pověřil mně osobně.
По молба на Джейсън, "Ентърпрайз" се завърна на Кеймор V.
Na Jasonovu žádost se Enterprise vrátila na Camor V.
В надпреварата за губернатор Никсън се завърна на политическата арена след дълго и жлъчно наддаване срещу сегашния губернатор Браун.
V boji o úřad guvernéra čeká Richarda Nixona tuhý boj proti oblíbenému úřadujícímu guvernérovi Edmundovi G. Brownovi.
Гаурон се завърна на родната си планета и войските му се оттеглиха от бейджорското пространство.
Gowron se vrátil na klingonskou mateřskou planetu a jeho jednotky se stáhly z bajorského prostoru.
Посланик Молари се завърна на Сентари Прайм да поеме своята роля като съветник на планетарната сигурност.
Velvyslanec Mollari se vrátil na Centauri Prime aby převzal svůj úřad poradce planetární bezpečnosti.
Апофис се завърна на Чулак посрамен.
Apophis se vrátil na Chulak s hanbou.
След 3 десетилетия сред онези пред индустриални варвари... Трябваше да премина през дълга рехабилитация, преди да се завърна на служба.
A po třech dekádách s těmi post industriálními barbary jsem musel projít rozsáhlou rehabilitací než jsem se mohl vrátit do služby.
Вече трябва да се завърна на кораба си.
Musím se nyní vrátit na svou loď.
Грешката е, че не се направи диагностика на програмата му още щом се завърна на кораба.
Chyba byla, že jsme neprovedli diagnostiku jeho programu v momentě, kdy vstoupil na palubu.
И веднага щом се завърна на Вояджър, стана "мичман Нетърпение", отново на линия и горящ от желание да тръгне.
Hned poté, co jste se vrátil na Voyager, se z vás stal "Praporčík Horlivý", vždy v pohotovosti a zřídka mimo ni.
Но сега, когато се завърнах от мъртвите, време е да се завърна на трона си.
Ale nyní se musíme vymanit smrti, je čas aby mi byl navrácen trůn.
ПОРАДИ ЛИПСА НА АГЕНТИ, ТЯ СЕ ЗАВЪРНА НА ЗЕМЯТА КАТО ЧЛЕН НА АНТИГЛОБАЛИСТКО ДВИЖЕНИЕ.
Vzhledem k nedostatku agentů se musela vrátit na Zemi, jako antiglobalistický aktivista. (Samozřejmě, nenásilný.) Carmen Ramos je kandidátem v 10.
Сега след като Арвин се завърна на поста помощник-директор, го помолих да прочете доклада на Рейчъл Гибсън.
Nyní, když se Arvin vrátil v pozici pomocného ředitele. Požádal jsem ho o přečtení zhodnocení Rachel Gibson.
Г- жа Лилиан Симс се завърна на Уистерия лейн в събота.
Paní Lillian Sims se vrátila na Wisteria Lane v sobotu.
Ърни Дейвис се завърна на терена.
Ernie Davis se vrací na hrací pole.
Веднъж да дойде пролетта, да се завърна на Кокоу Бийч, да им изкарам ангелите.
Už se nemůžu dočkat jara na Kakaové pláži, abych mohl všechny vyděsit.
Трябва да се моля повече, за да се завърна на пясъка, да бъда до мъжете.
Měl bych se víc modlit, aby mě vrátili na písek mezi muže. Připojíš se ke svým bratrům dost brzy.
И така съпругът ми се завърна на Уистерия Лейн.
A tak se můj manžel vrátil na Wisteria Lane.
Загуби всяка надежда, а се завърна на бял кон.
Všechna naděje upadla a najednou se znenadání objeví princ na bílém koni.
Раян Никълс се завърна на Земята.
Ryan Nichols se vrátil na Zemi.
Ще се разправим с тях, щом се завърна на борда.
S tím parchantem si poradíme, až budu zpět na palubě.
От години мечтая да се завърна на арената.
Mnoho let jsem snil o svém návratu do arény.
Малка фирма. Искам да се завърна на терена.
Malá společnost, ale chci se vrátit zpátky do terénu.
Радвам се, че моят приятел и партньор по чашка се завърна на територията на Ню Йорк, но имаше възможността на живота.
Jsem nadšený, že se má přítelkyně a parťačka v popíjení vrátila do NY, ale naskytla se ti životní příležitost.
Затова се надявам скоро да се завърна на мястото.
Proto doufám, že se tam brzy vrátím a postavím sirotčinec.
Пилотът се завърна на летището с любовта на живота си.
Stíhací Eso se vrátil na letiště, s jeho životní láskou.
0.81710386276245s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?